трамбовка Что такое трамбовка? - правда, это простой вопрос?Ответ на него может быть простым: это машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием. И вопрос простой, и машина несложная. А как звучит неизящное слово "трамбовка" на других языках? О, тут мы вполне сможем насладиться замысловатым фонетическим узором.Вот, например, общие праславянские корни русского и болгарского языка становятся очевидны: по-болгарски трамбовка - просто трамбовка.А изысканный французcкий язык тут же и огорошит: demoiselle означает и искомый грубый инструмент, и барышню! (Вот и задумаешься поневоле: а так ли уж галантны французы?).Приятно отличаются испанцы: гордое apisonadora как-то приподнимает над землей, песком и прочими рыхлыми грунтами сам процесс трамбовки оных.Близко, очень близко нашему уху покажется и сербское samohodni nabija, действительно: и самоходная она, трамбовка, и набивает грунт так, что мало не покажется. Но лидируют, впрочем, как всегда, монгольские определения. Барабанная дробь! Приз в студию!Трамбовка по-монгольски: дагтаршуулагч машин.